|
Beating Dustin Hoffman:
The Tennis Dismemberment of a Hollywood
Icon
Back to
Odawara Living
Hakone, Japan
Academy Award winning actor Dustin Hoffman steps
onto the sunny, sultry tennis court. He has played
many roles in his lifetime but now he is Dustin
Hoffman--tennis player. The tennis court knows no star quality.
We are all equals on the court of tennis. No one
will yell "cut!" here. There are no breaks for makeup, nor no
private trailers. It is just Dustin and his racket.
Is that the attraction? For once perhaps, he can
be alone; on the court. He doesn't have to be
bothered signing autographs or doing interviews.
Maybe by the end of the day he will wish he had
done a few. Megastar Hoffman will have wished he had
made other plans this day, because he is about
to take on a Japanese Samurai Chef of a tennis player.
A woman who consumes tennis; loves to win and isn't
intimidated by any Hollywood Tootsie!
Dustin is about to play my wife!
Sure Dustin, you can deny it. Who would believe
us anyway? You can get your high priced lawyers
to talk to me and write their incomprehensible
letters, BUT I HAVE PHOTOS!
We were there, saw the carnage, and it wasn't pretty!
Dustin is no slouch as a tennis player. He is also
a heck of a nice guy. It is life affirming to meet such a famous person,
and he doesn't seem stuck on himself at all. He's
just Dustin--very friendly and affable. But enough of being
maudlin. You want the dirt right? That's why you
read the news. Okay then. I'm risking a lawsuit here but that
is what I do for you, our readers. I hope you
appreciate this. I could use more Christmas cards (address at the bottom).
Dustin Hoffman with his arm
around my wife!!!!
And Mari Inoue. Back row,
left to right:Matsumotosan and Kazu Inoue.
Los Angeles born, Dustin Hoffman takes the cover off
his racket and starts to warm up. My Japanese wife, the lovely
Ikumi Kishiya, chops sushi on a cutting board in
preparation for the match with Hoffman.
Hoffman, seeing the sushi knife looks concerned,
or is he just "acting?" Dustin won't sweat this
much since the penultimate scene with Mrs. Robinson
in "The Graduate."
The tennis too, will be more stressful than going
through the motions with Madam Robinson.
I try to picture him dressed as Tootsie and hitting
a serve, but can't. The contrast is too great.
This is not "Kramer versus Kramer" Mr. Hoffman,
this is real life and sometimes it ain't pretty.
And neither were you as a woman! Sorry if that
hurts.
The lovely Ms. Kishiya (my wife you will remember),
steps onto the court after wiping away a stray bit of cuttle fish
from her wrist. Today they will play mixed doubles--
Ikumi and Kazu Inoue versus Dustin and Mari Inoue.
Yes, we have some interesting matches: Hollywood
versus Japan, husband versus wife, America versus Japan--
okay I have watched too many sports programs but
I have to hype this a little. That is the nature of sports coverage,
and I am a JOURNALIST. I took the hippocritic
oath!
They decide to put money on the line, a bet is made.
But unlike Greg Rusedski and Mary Pierce,
Dustin doesn't change his nationality once the
topic of cash comes up. I admire that about him.
Dustin let's his best California serve go, but
Kishiya pounds it back using the force of the serve against
the star of "Death of a Salesman." It was like
that all day. I feared "Hook" would be a failure at the box
office if it had gone on much longer. "Who would
be afraid of a pirate like that?" I heard one innocent toddler
say. I consoled him with some raw cuttle fish.
This was Japan after all.
Dustin never took on my wife or Inouesan again after
that. He went on to make more great movies. But
perhaps he will never face another challenge like
that day in Hakone.
Kevin Robert Burns
Want to Teach English
in Japan?
|
入学金は不要でテキスト代も実費のみです。月払いか半年払いで、いつでも入学できます。
詳細を知りたい方は本校(塚原校)の須貝綾子（すがい あやこ）迄電話下さい。連絡先は、
住所：〒250-0117 南足柄市 塚原 2659-4
電話：0465-74-4458
です。英語でも構わない方はkes@tg7.so-net.ne.jp迄電子メールを下さい。
場所：大雄山線沿線に3校あります。
・井細田校−井細田駅より踏切を渡って左側に入る、徒歩30秒
・塚原校−塚原駅・岩原両駅より徒歩2、3分、富士スーパーのすぐ近く
・赤毛のアン校（大雄山校）−大雄山駅より大雄山方面徒歩5分。
講師：先生は全て英語を母国語とする人達です。現在アメリカとカナダ人の先生が教えています。
対象：子供から大人のクラス迄各レベルあります。企業への講師派遣もしています。
曜日：月曜日から土曜日までのクラスがそろっています。
その他：
パーティ
ハロウィーン・パーティ、クリスマス・パーティ、ピクニック等のパーティが定期的にあります。
食べ物、飲み物持ち寄りの楽しいパーティです。
イベントについて詳しくは英語のページを見てください。
カナダ西部(バンクーバー等)へのツアー
航空券の比較的安い6月末頃の2週間程度のツアーです。
このページには上手な英語の勉強の仕方が書いてあります。是非読んでください。
KESオンラインコミュニティでは生徒と先生が参加して英語の勉強やKESでのイベント等の情報を交換しています。
ぜひ参加してください。 Also, talk with people from other countries about Japanese,
Asian and Western culture.
英語での小田原・箱根ツアー
英語で小田原と箱根を案内する唯一のツアーです。日本を旅行中の外国人、日本に住んでいる外国人、
さらには自分の英語を試してみたい日本人が参加します。詳しくは （英語のみ)へ
メールか、 Kevin`s 0465-74-4458(日本語、英語)へお電話下さい。
南足柄・小田原で外国を体験できる場所
南足柄・小田原でも外国の方々と出会って英語を話したり彼らの文化を知ったりできる場所があります。
興味のある人は是非行ってみてください。
・小田原クリスチャンセンター：
連絡先：0465-34-2438(英語)、34-2796（日本語、火曜から金曜 9:00-17:00）
Chanda Lindwurmさんが新しくdirectorになりました。Church Serviceは英語と日本語で行われます。
外国人には無料で日本語講座もあります。英語でのCommunity Counselingは横浜で行っています。
問い合わせはScott Smithさんまで（電話：03-3968-4084）。無料の電話カウンセリングは
・ジョン・フェスタ(John Festa)
小田原駅近くのバー＆レストラン。駅近くで聞けばすぐに分かります。外国人、日本人が Kevin`s
塚原校1Ｆのメリー・ルー(Merry Lue)では雑貨や衣類を販売しています。衣類はリサイクル品も
あります。場所は塚原駅・岩原両駅より徒歩2、3分、富士スーパーのすぐ近くです。月曜定休。
住所：〒250-0117 南足柄市 塚原 2659-4 General Store
電話：0465-74-4458
|
英会話の学習方法について (Kevin Burns)
Kevin's English Schools
in Odawara,
Minami Ashigara, & Hadano
City.
Email: Contact
Us
日本に居ながらにして英語が話せるようになるのはなかなか難しいことです。だけど、できないというわけではありません。英語を習うに当っては「ローマは一日にしてならず」という諺があてはまるのを忘れないでください。
英語が流暢に話せるようになるには時間がかかります。英会話を習うのはちょうどクラシックピアノを習うようなもので、自転車の乗り方を覚えたり水泳を習ったりするのとは訳が違います。例えば水泳を習う場合はその成果が短期間に分かります。何ヶ月も経たないうちに泳げるようになります。ところが英会話の場合は全く違って流暢に話せるようになるには相当の期間が必要です。恐らく英語は世界で最も習得の難しい言葉でしょう。単語数は膨大だし、文法は複雑で時には生徒だけでなく先生も混乱に陥れるくらいですから。それに比べると、日本語はいろいろな面で英語よりずっと習得しやすい言葉です。例えば文法は英語と違って例外がずっと少ないですから。
運良く英語を話す国に1年間でも行くことができ、一生懸命になって毎日英語だけを話したらとても流暢になって帰ってくるはずです。どうしてでしょうか？
海外で英会話の練習ができる時間を計算してみると分かります。例えば毎日8時間英語を話し、聞いたとすると365日では2,920時間にもなります。
一方で国内の普通の英会話学校に行く場合はどうでしょうか？ あなたがまじめに毎日欠かさず勉強をして宿題も忘れないとします。そして他に英語で映画を見たり、英語の音楽を聴いたり、英語の本を読んだり、さらには歩いている時や電車の中では英語で考える事もしたとしましょう。この場合毎週8時間くらい勉強する事になるでしょう。そして休日や病気で休んだり、クラスが中止になったりする場合を考えて年間40週になるとしましょう。そうすると年間で320時間にしかなりません。日本に居ながらにして、海外で英語に触れるのと同じくらいの時間を作るには約10年間必要という事になります。
この計算は結構いい線をついています。英会話学校にまじめに4年以上通った人の多くは上手に話せるようになります。また、7年以上通うと海外留学をしたことのある人と同じくらいのレベルになります。
私は英会話学校で勉強するのは無駄だと言ってみなさんをがっかりさせたいのではありません。むしろ英語を勉強したいけど海外留学はできない人には英会話学校は役に立つと言いたいのです。もちろんこれから海外に旅行に行ったり、住みに行ったりする人にも英会話学校は役に立ちます。
忘れてはいけないのは、数ヶ月勉強しただけで流暢に英語を話せるようにはならないということです。
それは全く不可能なのです。英会話を習うのは芸術のようなもので、英語を母国語とする人でも話せるようになるには時間がかかっているのです。カナダやアメリカの子供達でさえよく文法を間違えて話しています。大人の多くもそうです。
まだ諦めないでこの文章を読んでくださいね。今までにいくら英会話の勉強にお金をかけたか！、
と地団駄を踏んでいなければいいのですが。
短期間で上手に、さらには流暢に話せるようになる人もいます。このような人達はテニスが上手な人と同じようにひたすら練習するのです。テニスが上手になるには熟練のコーチではなく練習が必要なのです。英会話の勉強も同様です。
英会話学校で流暢に英語が話せるようになるための勉強方法を紹介しましょう。
1. クラスに欠かさず出席する
英会話の授業では大きな声で、できるだけ多くの事を話すこと。質問にはより具体的に答えること。例えば「先週末は何をしていましたか？」と聞かれたら、「別に何も。」ではだめです。これでは退屈な人生を送っている事になります（もっと元気を出さないと！）。「友達と小田原に買い物に出かけました」のように具体的に答えるのです。
そして先生にはっきり聞こえるように大きな声で話すこと。そうしないと間違えを直してもらえません。
クラスには遅れず、そして毎回出席すること。家では英語の新聞や雑誌を読みましょう。特に自分の興味ある内容の雑誌を読むとよいでしょう。
KES英会話スクールでは英語の勉強用のコンピュータソフトやビデオ、そして本を借りる事ができます。英語にのめり込んで、自分の部屋や家を小さな「外国」にするのです。英語の映画を見たり、英語の勉強用のソフトを使うのです。Wow
WowやPerfecTVでたくさん英語の番組や映画を見るのも役に立ちます。車に乗ったらFENやInterFMを聞いてみるといいでしょう。これらのチャンネルにはたくさん英語の番組があります。
このことは何度も何度も言っているのですが、それだけ英会話の上達には大切な事なのです。KESの先生はあなたに役立つソフトやカセットや本を選んでくれます。諦めてはいけません。
中学生の皆さんへ：
クラスに来ると気が重くなる人もいるでしょう。楽しく過ごせるよう心がけてください。今は分からないかもしれないけど、英語はこれからとても大切になります。外国へ行けば英語は必要です。英語を話せると「かっこいい」のです。英語がうまく話せると話せない人よりもたくさんの経験ができます。英語は「世界標準語」なのです。今ではなく、何年か後に勉強することもできますが、その時は仕事や、子育てなどで時間が取れなくなっているかもしれません。
2. 時間を無駄にしない
クラスが始まったら英語だけを話すこと。日本語は家でも話せるのですから。クラスでは日本語を話さず、そしてクラスメートにもそうしてもらいましょう。ペアで練習する時は英語で自由に話すことのできるチャンスです。日本語で自由に話しても時間が無駄になるだけです。あなたの日本語は十分上手なのです。英語の単語が分からなくても、他の言い方で説明したりジェスチャーを使う等、工夫するのです。
宿題は毎週必ずやること。テキストの重要なポイントを毎週チェックします。クラス1時間に対し、1時間予習が必要です。毎週3時間クラスがあれば3時間の予習が必要です。もちろん他に宿題もやらなければいけません。
誰も簡単にこんな量の勉強はできません。だけど勉強すればするほど上達までの時間も短くなります。
3. 耳を傾ける
他の生徒の英語をよく聞くこと。先生の英語だけでなく他の生徒の英語も勉強になります。他の生徒がどのように話しているかよく見てみましょう。アイコンタクトも大切です。自分が話す時は先生だけでなく他の生徒とも目を合わせるようにしましょう。人前で話す時にずっと同じ人だけと目を合わせるのは失礼になります。クラスの全員と目を合わせるようにしましょう。
4. 英語で考える
すぐに返事ができるようにすると英語で考える癖が身に付きます。毎回頭の中で文章を組み立ててから話すのでは会話がぎこちなく、また文法もおかしくなります。日本語での文章を英語になおしてから、さらに上手に話すのは無理です。この二つの言葉は全く違うのです。すばやく答えるようにすることで頭の中での「翻訳」の癖が直ります。
5. 復習する
授業の内容を録音して家で復習しましょう。
6. 執着する
英語を上手に話せるようになる生徒はしぶといです。英会話をマスターするまでしつこく勉強し
ます。時間がかかるかもしれないけど、英語を習う以外にも世の中には習得するのに時間がかかる
ものはたくさんあります。諦めないこと。
7. 旅に出る
できれば英語を話す国に出かけてみましょう。自分の英語を試すことができるし、またいい刺激にもなります。
8. その他
KESではパーティなどのイベントを開催しています。このようなパーティや、一般の国際交流団体のイベントに参加しましょう。様々な国からの人々と会って話すことは英語の勉強になります。紀伊国屋書店のような本屋には英語の雑誌がたくさんあります。「Tokyo
Journal」や「Tokyo Classified」には様々な国の人が参加している国際交流団体の案内が載っています。もちろん英語の勉強だけを目的に参加してはいけませんが、本当に興味のある団体には参加すべきでしょう。
一週間8時間の計算、20時間くらいでは？
文章の順番入れ替え（１で2個所）
Your teacher is?
|
|
Originally published in the Vancouver Sun, September
6th,1999.
For many readers, children and adults,
the brain drain is more than an abstract theory.
Quest for a better lifestyle
Sayonara, Canada:People
laughed at Kevin Burns, above, when he said
he would own his own school. Now he has
four.
Minami Ashigara Shi, Kanagawa Ken, Japan
I am lucky to live in one
of the most beautiful places in the world. At this moment, I am sitting
on a hill top,
looking out at miles and miles of trees. It is so
green, beautiful and only 10 minutes from my home.
I don't live in the Great White North anymore. It is sad
that in Canada today, you often have to move
somewhere else to do what you want to do. Yet it
also angers me to hear people complain that there's no work
in their home town and that is why they are on welfare
or employment benefits--as if that explains everything.
I want to scream at the TV: "Move then! Go to where
there's work!" There are many displaced Canadians
in this country. They cannot get a decent job back
home.
I decided that I would be a teacher when I was 26.
If I liked it, one day I would own my own school. People
laughed. With a Bachelor of Arts in theatre, I landed
a job at one of the biggest English language conversation
schools in Japan. I learned enough to open my own
school two years later. I now have a small chain of four
schools, an hour and a half south of Tokyo, and one
of them is in our Victorian style, Canadian house.
Teaching English
in Japan is a funny business and not easily defined. It is part entertainment,
part modeling
and part education. Studying English week after week
can be incredibly dry and progress slow. But if you
liven up the classes with humour, and make them into
your own David Letterman or Larry King Show, the
students keep coming back for more. I sometimes don
a funny nose and glasses for my class of high-powered
business executives. Sometimes I am not sure if I
do it for them or for me. It keeps me sane.
My first school grew to more than 100 students
in the first eight months. So I hired two part-time
teachers to help, a Canadian from Victoria and an
American from Missouri. I believe in free trade.
After work, I kick back with a Labatt's Blue, watch
Kids in the Hall on TV and , if I get bored,
a Mike Myer's video. Is this Canada or Japan? Would
you like a Canada Dry before we go further?
That Scott Thompson is funny, eh?
My Japanese wife is great. She manages our schools
and general store. We have three beautiful children,
Jonah is 8, Sennah, 6, and Shanaya 4- who all have
the blessing of Canadian and Japanese citizenship.
Although I miss my family very much and can never really go
back to the home I left, I like it here.
Where I am at this moment is quintessentially Canadian.
What could be more Canadian than sitting among
tall cedar trees, listening to the birds, on a hot,
sunny summer's day?
Kevin Burns
Owner & Head Teacher of
Kevin`s English Schools
|
|
|
